TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

by means of metal or plastic spirals or rings passing through perforations in the pages,  1, fiche 1, Anglais, - machine%20for%20assembling%20pages

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The exhibition by a medium of uniformity in physical properties whatever the direction of measurement.  2, fiche 2, Anglais, - isotropy

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

A medium may be isotropic in respect of some physical properties but anisotropic in respect of others.  2, fiche 2, Anglais, - isotropy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Propriété d'une substance dans laquelle toutes les directions jouent un rôle identique.  2, fiche 2, Français, - isotropie

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'isotropie est liée à la disposition désordonnée des molécules des corps amorphes (gaz, liquides, verres).  2, fiche 2, Français, - isotropie

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Condición de un medio que tiene las mismas propiedades en todas las direcciones.  1, fiche 2, Espagnol, - isotrop%C3%ADa

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 3, Anglais, - T%2Dhandle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 3, Français, - manche%20en%20forme%20de%20T

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A stressed condition in seasoned timber characterized by tension in the outer layers accompanied by compression in the core, the result of carrying conditioning too far ...  1, fiche 4, Anglais, - reverse%20case%2Dhardening

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Contrainte exercée au moment du séchage du bois sur les couches externes (tension) et les couches internes (compression), résultant d'un comportement inverse de la cémentation.  2, fiche 4, Français, - c%C3%A9mentation%20inverse

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

A substance that resembles shaving cream, CAF is a mixture of water, foam concentrate and air in specific proportions. An operator or operating system sends the mixture through a hose or pipe to form the actual fire-fighting foam. The mixture uses up to four times less water and up to six times less foam concentrate than conventional foam systems, which greatly reduces the cost of the product and its environmental impact.  1, fiche 6, Anglais, - compressed%20air%20foam

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La mousse à air comprimé est une substance qui ressemble à de la mousse à raser. Elle est produite en mélangeant un concentré de mousse avec de l'eau et de l'air selon certaines proportions. L'opérateur ou le système achemine le mélange au moyen d'une lance ou d'un tuyau vers le foyer d'incendie où se forme la mousse qui servira à éteindre le feu. Le mélange utilise jusqu'à quatre fois moins d'eau et six fois moins de concentré de mousse que les systèmes d'extinction par mousse traditionnels, ce qui réduit grandement le coût du système et son incidence sur l'environnement.  1, fiche 6, Français, - mousse%20%C3%A0%20air%20comprim%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Juncaceae.  6, fiche 7, Anglais, - soft%20rush

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

soft rush; common rush: common names also used to refer to the species Juncus usitatus.  7, fiche 7, Anglais, - soft%20rush

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

bog rush: common name also used to refer to the species Juncus biflorus.  7, fiche 7, Anglais, - soft%20rush

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Juncaceae.  3, fiche 7, Français, - jonc%20%C3%A9pars

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Chrysomelidae.  2, fiche 8, Anglais, - beautiful%20case%2Dbearing%20leaf%20beetle

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Chrysomelidae.  2, fiche 8, Français, - cryptoc%C3%A9phale%20formidable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Règles gén. al. 119(2)c); Lexique de la Cour canadienne de l'impôt; janvier 1994.  1, fiche 9, Français, - hors%20du%20ressort%20de%20la%20Cour

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The manufacturing technician operates production equipment, as well as assembles applicable components. Manufacturing technicians must closely follow guidelines, blueprints, and/or diagrams of the products being manufactured ... Manufacturing technicians may need to work directly with customers and are expected to implement process improvements to help reduce cost and improve the quality of manufactured products. They often work closely with design and manufacturing engineers on projects and most often report to the senior manager of plant operations, as well as technical services supervisors. Strong support skills are essential in this position, as manufacturing technicians must monitor and assist technicians and general workers in the manufacturing department, particularly in troubleshooting potential equipment failures, damages, and issues with production batches.  2, fiche 10, Anglais, - manufacturing%20technician

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol